Come navigare conversazioni multilingue Covid-19

Dr. Mies Malchuk e Blum offrono alcuni suggerimenti su come migliorare il tuo gergo e navigare meglio conversazioni multilingue su Covid-19 con i tuoi cari.

Suggerimenti per conversazioni multilingue su Covid-19

1. Usa un linguaggio semplice

"A volte le informazioni vengono trasmesse in termini che non sono facilmente comprensibili per il pubblico mirato o per un laico perché contiene una terminologia medica o tecnica pesante", afferma Blum. Blum e Dr. Miess Malchuk raccomanda di usare un linguaggio semplice quando si spiega la terminologia medica che circonda il vaccino covid-19.

"Adoro l'esempio sull'uso di parole come" soldati "perché se possiamo spiegare in un modo che ha senso per loro, allora ho fatto il mio lavoro in termini di comunicatore efficace", afferma DR. Miess Malchuk. Quindi, invece di usare l'mRNA, prova soldati o guardie di sicurezza quando spiega come funziona il vaccino covid-19.

2. Utilizzare un interprete invece di tradurre le app

Può essere allettante utilizzare un'app di traduzione linguistica quando non è possibile spiegare il vaccino covid-19 nella lingua madre dei tuoi cari. Tuttavia, DR. Miess Malchuk consiglia di sterzo chiaro. "C'è una differenza tra interpretazione e traduzione. La traduzione è quando prendi una parola da una lingua e la traduci letteralmente in un'altra lingua. Ma non tiene conto di alcuni dei significati delle sfumature che escono in conversazione."

Invece di fare affidamento sulle app, inizia prima parlando della tua salute con una persona cara o un amico. Speriamo che possano aiutarti a trovare un operatore sanitario disponibile in grado di fornire una consulenza medica formale. Dr. Mies Malchuk suggerisce di chiedere a un medico che parla la lingua o chiedendo a un interprete di spiegare le informazioni di Covid-19. Su richiesta, i servizi di interprete sono disponibili negli ospedali e nelle cliniche. Tali servizi sono protetti ai sensi della legge sulla portabilità e la responsabilità dell'assicurazione sanitaria (HIPAA), garantendo che tutte le tue informazioni rimangono private, secondo DR. Miess Malchuk.

3. Rivolgersi alle organizzazioni comunitarie per informazioni

Se stai lottando per spiegare cosa sia il vaccino covid-19 e dove i tuoi cari possono iscriverci, Blum suggerisce di cercare organizzazioni e leader di fiducia nella comunità. "Questi messaggeri fidati potrebbero essere leader religiosi, medici, insegnanti e questi messaggeri fidati possono svolgere un ruolo cruciale nel processo di comunicazione", afferma Blum.

Dr. Mies Malchuk afferma che il governo locale e i dipartimenti sanitari sono un'altra grande opzione in quanto hanno le ultime informazioni Covid-19 disponibili in altre lingue. Dr. Miess Malchuk raccomanda CDC e FamilyDoctor.org. "Questi siti hanno una pletora di informazioni su Covid-19, il vaccino covid-19, nonché altri problemi di salute", afferma DR. Miess Malchuk.

4. Pratica la pazienza con i familiari più anziani su Internet

Sono colpevole di non praticare sempre la pazienza quando ho mostrato al mio po come usare Internet. Ma la pazienza è la chiave per aiutare le persone anziane a navigare sul web. Dr. Mies Malchuk consiglia di sedersi con i tuoi cari di mostrare loro le risorse online e prendere le cose passo dopo passo. "È importante essere pazienti e capire da dove viene l'altra persona. Sono andato fino a trascorrere una visita con un paziente mostrando loro un sito Web e rivedere informazioni con loro ", dice. Con qualche sforzo, queste conversazioni non devono essere scoraggianti.

Ascolta un biochimista spiega come funzionano i vaccini:

Hai controllato il pozzo+buon negozio? I nostri redattori setacciano centinaia di prodotti ogni settimana in modo da non avere e ora, puoi trovare i loro preferiti (dalla cura della pelle alla cura di sé e oltre) in uno spazio attentamente curato. Cosa stai aspettando? Fai shopping!